Ecclesiastes 12:3 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

ku lunaku abakuumi b'ennyumba lwe balijugumira, n'abasajja abazira ne babenduka; abakazi abasa eŋŋano lwe balikoma okusa kubanga batono, n'abalabira mu bumooli ng'amaaso gabafumye;

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

abakuumi b’enju mwe balikankanira, n’abasajja ab’amaanyi mwe bakutamizibwa, nga n’abo abasa baleseeyo okusa, kubanga batono, n’abo abalingiza mu butuli nga tebakyalaba;

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Ku lunaku abakuumi b'ennyumba kwe balikankanira, abasajja ab'amaanyi ne bakutama, n'abo abasa ne balekayo kubanga batono, n'abo abalingiza mu madirisa ne bazikizibwa,

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Emikono gyo egibadde gikutaasa, girikankana. Amagulu go kati ag'amaanyi, galinafuwa. Amannyo olisigazaamu matono, nga tokyasobola na kugaaya mmere, n'amaaso go galiba tegakyasobola kulaba bulungi.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

ku lunaku abakuumi b'ennyumba kwe balikankanira, abasajja ab'amaanyi ne bakutama, n'abo abasa ne balekayo kubanga batono, n'abo abalingiza mu madirisa ne bazikizibwa,