Ecclesiastes 2:7 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Nalina abaddu n'abazaana, n'abaddu abamu banzaalirwa mu maka gange; nalina amagana g'ente n'ebisibo by'endiga n'embuzi ebinene okusinga bonna abankulembera mu Yeruzaalemu bye baalina.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Neefunira abaddu abasajja n’abakazi, era nalina abaddu abaazaalirwa mu nnyumba yange. Ne mbeera n’amagana g’ente n’ebisibo by’endiga okusinga bonna abansooka okubeera mu Yerusaalemi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Nnagula abaddu n'abazaana, ne nzaalirwa abaddu mu nnyumba yange, era nnalina obugagga bungi obw'ente n'embuzi, okusinga abo bonna abansooka mu Yerusaalemi.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Nagula abaddu n'abazaana, era n'abamu baazaalirwa mu maka gange. Nalina amagana mangi ag'ente n'endiga n'embuzi okusinga bonna abansooka okubeera mu Yerusaalemu.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

nagula abaddu n'abazaana, ne nzaalirwa abaddu mu nnyumba yange: era nalina obugagga bungi obw'ente n'embuzi, okukira abo bonna abansooka mu Yerusaalemi: