Ecclesiastes 2:9 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ne ntutumuka, ne nsinga bonna abankulembera mu Yeruzaalemu; go amagezi gange gaasigala nange.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ne nfuuka mukulu ne nsukkirira bonna abansooka mu Yerusaalemi. Mu ebyo byonna nasigala siweebuuse mu magezi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Kale ne mba mukulu, ne nneeyongera okusinga bonna abansooka mu Yerusaalemi; era amagezi gange ne gabeera nange.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Nali waakitiibwa nnyo okusinga bonna abansooka okubeera mu Yerusaalemu, era nasigala nga ndi mugezi.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Kale ne mba mukulu, ne nneeyongera okusinga bonna abansooka mu Yerusaalemi: era amagezi gange ne gabeera nange.