Ecclesiastes 5:12 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Waliwo ekirwadde ekibi kye nalaba wansi w'enjuba: obugagga obutuume obw'obulabe eri nnannyinibwo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Otulo tuwoomera omupakasi ne bw’aba agabana bitono oba bingi. Naye obugagga bw’omugagga obuyitiridde, tebumuganya kwebaka.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Otulo otw'omukozi w'emirimu tumuwoomera, ne bw'aba nga alya bitono oba nga bingi: naye omukkuto ogw'omugagga tegumuganya kwebaka.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Omuntu akola n'emikono gye, yeebaka otulo ne tumuwoomera, ne bw'aba talina byakulya bimumala; kyokka omugagga asula teyeebase, ng'alowooza.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Otulo otw'omukozi w'emirimu tumuwoomera, oba nga alya bitono oba nga bingi: naye omukkuto ogw'omugagga tegumuganya kwebaka.