Ecclesiastes 6:9 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Amaaso kye galaba kirungi okusinga okwegomba bye kulondoola; na kino temuli kantu, kugoba mpewo buwewo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Amaaso kye galaba kisinga olufulube lw’ebirowoozo. Era na kino nakyo butaliimu, na kugoberera mpewo.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Okulaba n'amaaso kwe kusinga okutambulatambula n'omwoyo ogwegomba; era n'ekyo butaliimu na kugoberera mpewo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Okumatira ne ky'olabako, kusinga okululunkanira bye weegomba obwegombi. Ekyo tekiriimu makulu, kiri nga kugoba mpewo ogikwate.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Okulaba n'amaaso kwe kusinga okutambulatambula n'omwoyo ogwegomba: era n’ekyo butaliimu na kugoberera mpewo.