Ecclesiastes 9:10 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Kyonna omukono gwo kye gugwikiriza okukola, kikole n'amaanyi go gonna, kubanga mu magombe gy'ogenda teriba kukola, kutetenkanya, yadde okuyiga oba amagezi.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Buli omukono gwo kye gugenda okukola, kikole n’amaanyi go gonna; kubanga teri mulimu wadde okulowooza, oba okutegeera wadde amagezi emagombe gy’olaga.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Buli kintu omukono gwo kye gulaba okukola, okikolanga n'amaanyi go; kubanga tewali mulimu newakubadde okuteesa newakubadde okumanya newakubadde amagezi mu magombe gy'ogenda.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Buli mulimu gw'okola, gukole n'amaanyi go gonna, kubanga emagombe gy'ogenda, tewaliba kukola, wadde okulowooza, tewaliba kumanya, wadde amagezi.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Buli kintu omukono gwo kye gulaba okukola, okikolanga n'amaanyi go; kubanga tewali mulimu newakubadde okuteesa newakubadde okumanya newakubadde amagezi mu magombe gy'ogenda.