Exodus 1:19 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Abazaalisa ne baddamu Faraawo nti: “Abakazi Abeebureeyi tebali nga bakazi Bamisiri, ba maanyi; abazaalisa baba tebannabatuukako nga baazadde dda.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Abazaalisa, ne baddamu Falaawo nti, “Abakazi Abaebbulaniya tebali ng’abakazi Abamisiri; bo balamu bulungi era ba maanyi; abazaalisa we bagendera okubatuukako nga bamaze okuzaala.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Abazaalisa ne baddamu Falaawo nti, “Abakazi Abaebbulaniya tebali ng'abakazi Abamisiri; kubanga bo b'amaanyi, abazaalisa we bagenda okubatuukirako nga baamaze dda okuzaala.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abazaalisa ne bagamba kabaka nti: “Abakazi Abeebureeyi tebali nga bakazi Abamisiri, kubanga bo tebakaluubirirwa mu kuzaala: abazaalisa we babatuukirako, nga baamaze dda okuzaala.”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Abazaalisa ne bamugamba Falaawo nti Kubanga abakazi Abaebbulaniya tebali ng'abakazi Abamisiri; kubanga balamu, abazaalisa we bagenda okubatuukirako nga bamaze okuzaala.