Exodus 11:7 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Naye awali Abayisirayeli, teriba wadde embwa eboggolera omuntu oba ensolo, mulyoke mumanye nti Omukama alina enjawulo wakati w'Abayisirayeli n'Abamisiri.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Naye mu baana ba Isirayiri n’embwa teribaayo gw’eboggolera wadde ebisolo byabwe; mulyoke mutegeere nga Mukama Abamisiri n’Abayisirayiri tabayisa bumu.’

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Naye mu baana ba Isiraeri tewaliba wadde embwa eboggolera omu kubo, wadde ensolo zaabwe; mulyoke mumanye Mukama bw'ayawula wakati w'Abamisiri n'Abaisiraeri.’

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Naye tewajja kuba wadde embwa eboggolera n'omu mu Bayisirayeli oba ensolo zaabwe, mulyoke mumanye nti nze MUKAMA ayawula Abamisiri ku Bayisirayeli.’

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Naye ku omu mu baana ba Isiraeri embwa terimuwagalako lulimi, ku muntu newakubadde ensolo: mulyoke mumanye Mukama bw'ayawula wakati w'Abamisiri ne Isiraeri.