Exodus 12:30 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Faraawo n'azuukuka ekiro n'abakungu be bonna, n'Abamisiri bonna, ne wabaawo ebiwoobe binene mu Misiri, kubanga tewaaliwo nnyumba mutaali afudde.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Falaawo n’azuukuka mu kiro wakati, ye n’abaweereza be bonna, n’Abamisiri bonna; Misiri yonna n’ejjula okukungubaga, kubanga tewaaliwo nnyumba n’emu omutaafa muntu.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Falaawo n'agolokoka ekiro, ye n'abaddu be bonna n'Abamisiri bonna; ne waba okukaaba okunene mu Misiri; kubanga tewaali nnyumba etaafaamu muntu.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mu kiro ekyo kabaka n'abakungu be era n'Abamisiri bonna ne bagolokoka. Ne wabaawo okukuba ebiwoobe mu Misiri, kubanga tewaali nnyumba etaafaamu muntu.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Falaawo n'agolokoka ekiro, ye n'abaddu be bonna n'Abamisiri bonna; ne waba okukaaba okunene mu Misiri; kubanga tewaali nnyumba etaafaamu muntu.