Exodus 12:33 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Abamisiri nabo ne bapikiriza abantu banguwe, bave mu nsi nga bagamba nti: “Sikulwa nga ffenna tufa.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo Abamisiri ne basindiikiriza abaana ba Isirayiri banguwe okubaviira mu nsi yaabwe; kubanga baagamba nti, “Ffenna tufa tuggwaawo!”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Abamisiri ne bakubiriza Abaisiraeri banguwe okuva mu nsi; kubanga baayogera nti, “Ffenna tujja kufa, singa temugenda.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abamisiri ne bakubiriza abantu banguwe okuva mu Misiri, kubanga baagamba nti: “Tujja kufa ffenna!”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'Abamisiri ne babakubiriza abantu, okubanguyiriza okuva mu nsi; kubanga baayogera nti Tufudde fenna.