Exodus 12:34 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Awo abantu ne bagenda nga basitudde ku bibegabega byabwe obutta obutazimbulukusiddwa mu bibbo mwe babugoyera, nga babizingidde mu ngoye.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Abaana ba Isirayiri ne baddira obuwunga bwabwe obw’emigaati obugotte, obutaliimu kizimbulukusa, ne babussa mu bbakuli omufumbirwa emigaati, ne babuzinga mu ngoye zaabwe, ne babutwalira ku bibegabega byabwe.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Abantu ne batwala obutta bwabwe nga tebunnaba kuzimbulukusibwa, ebibbo byabwe eby'okugoyeramu nga bisibiddwa mu ngoye zaabwe ku bibegabega byabwe.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abantu ne bajjuza ebibbo byabwe obuwunga obw'eŋŋaano obugoyeddwa, naye nga tebuzimbulukusiddwa, ebibbo ne babisiba mu ngoye zaabwe, ne basitulira ku bibegabega byabwe.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Abantu ne batwala obutta bwabwe nga tebunnaba kuzimbulukusibwa, ebibbo byabwe eby'okugoyeramu nga bisibiddwa mu ngoye zaabwe ku bibegabega byabwe.