Exodus 13:12 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Omukama omwawulizanga buli ekiggulanda ky'olubuto ekya buli kisolo kyo eky'awaka. Na buli mwana gwa nsolo omuggulanda nga musajja gwa Mukama.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mukama mumwawulirangako ebiggulanda byonna. Zisseddume zonna embereberye ez’amagana gammwe zinaabanga za Mukama.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

onoomuterekeranga Mukama buli kiggulanda, na buli kibereberye ky'olina ekiva mu nsolo; abasajja banaabanga ba Mukama.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

munaawangayo eri Mukama abaana abaggulanda bonna ab'obulenzi. Abaana abaggulanda bonna ab'obulenzi banaabanga ba Mukama, era n'ensolo eza sseddume ezisooka okuzaalibwa, zinaabanga zize.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

onoomuterekeranga Mukama buli kiggulanda, na buli kibereberye ky'olina ekiva mu nsolo; abasajja banaabanga ba Mukama.