Exodus 14:17 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Nze ku lwange, nzija kukakanyaza omutima gw'Abamisiri babawondere. Bwe ntyo nzija kwefunira ekitiibwa ku Faraawo n'eggye lye lyonna, n'ebigaali bye, n'abeebagazi be.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Nange nzija kukakanyaza emitima gy’Abamisiri, bayingirire ennyanja nga babagoberera. Ndyoke nefunire ekitiibwa okusinziira ku bye nnaakola Falaawo, n’amaggye ge, n’amagaali ge, n’abeebagadde embalaasi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Nange, laba, nze ndibakakanyaza emitima Abamisiri, baliyingira okubagoberera; nange ndyefunira ekitiibwa ku Falaawo ne ku ggye lye lyonna, ku magaali ge, ne ku bantu be abeebagala.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Nze nja kukakanyaza emitima gy'Abamisiri, bagiyingire okubawondera, ndyoke nneefunire ekitiibwa nga mpangudde kabaka n'eggye lye lyonna: amagaali ge n'abantu be abeebagadde embalaasi.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Nange, laba, nze ndibakakanyaza emitima Abamisiri, baliyingira okubagoberera: nange ndyefunira ekitiibwa ku Falaawo, ne ku ggye lye lyonna, ku magaali ge, ne ku bantu be abeebagala.