Exodus 14:20 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

N'ejja wakati w'eggye ly'Abamisiri n'ery'Abayisirayeli. Ekire kyali kireeta enzikiza ku luuyi olumu naye ate nga kimulisa ekiro ku luuyi olulala. Ekiro ne kiyita ng'amagye tegasembereraganye.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Bw’etyo n’ebeera wakati w’abaana ba Isirayiri n’eggye ly’Abamisiri. Ekiro, ekire ne kireeta ekizikiza ku ludda lw’Abamisiri, naye ne kireeta omuliro okumulisa oludda lw’Abayisirayiri; ekiro kyonna ne wataba ggye lisemberera linnaalyo.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

n'ejja n'ebeera wakati w'eggye ly'e Misiri n'eggye lya Isiraeri; ne waba ekire n'ekizikiza, naye n'ereeta omusana ekiro, abo ne batabasemberera bali ekiro kyonna.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

n'ebeera wakati w'Abamisiri n'Abayisirayeli. Ekire ne kireetera Abamisiri ekizikiza, naye ne kiwa Abayisirayeli ekitangaala, ne batasembereragana ekiro kyonna.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

n'ejja n'ebeera wakati w'eggye ly'e Misiri n'eggye lya Isiraeri; ne waba ekire n'ekizikiza, naye n'ereeta omusana ekiro: abo ne batabasemberera bali ekiro kyonna.