Exodus 14:23 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Abamisiri ne bawondera. Ne bayingira ennyanja: embalaasi za Faraawo zonna, ebigaali bye n'abeebagazi be.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Abamisiri ne babawondera ne bayingira wakati mu nnyanja n’amagaali ga Falaawo gonna, n’embalaasi ze, n’abasajja be abeebagadde embalaasi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Abamisiri ne bagoberera, ne bayingira emabega waabwe wakati w'ennyanja, embalaasi zonna eza Falaawo, amagaali ge, n'abantu be abeebagala.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abamisiri ne babawondera mu nnyanja, nga bali n'embalaasi zonna eza kabaka w'e Misiri, n'amagaali ge, n'abantu be abeebagadde embalaasi.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Abamisiri ne bagoberera, ne bayingira ennyuma waabwe wakati w'ennyanja, embalaasi zonna eza Falaawo, amagaali ge, n'abantu be abeebagala.