Exodus 14:25 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

N'asibaganya nnamuziga z'ebigaali byabwe nga babigobya buwaze. Abamisiri ne baleekaana nti: “Leka tudduke Abayisirayeli, kubanga Omukama y'alwanyisa Abamisiri ku lwabwe.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Amagaali gaabwe yagamaamulako zinnamuziga, ne gabakaluubirira okuvuga. Abamisiri n’okugamba ne bagamba nti, “Leka Abayisirayiri tubadduke! Kubanga Mukama alwanyisa Misiri ng’abalwanirira.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

N'aggyako bannamuziga ab'amagaali gaabwe, ne bagagoba nga gazitowa; Abamisiri ne boogera nti, “Tudduke mu maaso ga Isiraeri; kubanga Mukama abalwanirira ku Bamisiri.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

N'asibaganya nnamuziga z'amagaali gaabwe, ne bakaluubirirwa okugavuga. Abamisiri ne bagamba nti: “Tudduke Abayisirayeli, kubanga Mukama ye atulwanyisa ng'abalwanirira!”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'aggyako bannamuziga ab'amagaali gaabwe, ne bagagoba nga gazitowa: Abamisiri ne boogera nti Tudduke mu maaso ga Isiraeri; kubanga Mukama abalwanirira ku Bamisiri.