Exodus 14:8 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Omukama n'akakanyaza omutima gwa Faraawo kabaka w'e Misiri, n'awondera Abayisirayeli, sso nabo baali bavaayo n'amaanyi mangi.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Mukama n’akakanyaza omutima gwa Falaawo Kabaka w’e Misiri, n’agoberera abaana ba Isirayiri. Abaana ba Isirayiri ne bakwata olugendo lwabwe nga tebaliiko gwe batya.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Mukama n'akakanyaza omutima gwa Falaawo, kabaka w'e Misiri, n'agoberera abaana ba Isiraeri; kubanga abaana ba Isiraeri baafuluma n'okwewaana.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mukama n'akakanyaza omutima gwa kabaka w'e Misiri, n'awondera Abayisirayeli abaagenda nga beewaana.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Mukama n'akakanyaza omutima gwa Falaawo kabaka w'e Misiri, n'agoberera abaana ba Isiraeri: kubanga abaana ba Isiraeri baafuluma n'okwewaana.