Exodus 14:9 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Abamisiri ne bawondera, ne babatuukako we baali basiisidde okuliraana ennyanja e Pi-Akiroti, emitala wa Baali-Zefoni: embalaasi n'ebigaali bya Faraawo byonna n'abeebagazi n'eggye lye lyonna.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Abamisiri ne babawondera: embalaasi zonna, n’amagaali gonna aga Falaawo agasikibwa embalaasi, n’abeebagadde embalaasi, n’eggye lye, ne babasanga nga basiisidde ku lubalama lw’ennyanja okumpi ne Pikakirosi, nga boolekedde Baali Zefoni.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Abamisiri ne babagoberera emabega, embalaasi zonna n'amagaali gonna aga Falaawo, n'ababe abeebagala embalaasi n'eggye lye, ne babatuukako nga basuze kumpi n'ennyanja, ku mabbali ga Pikakirosi, mu maaso ga Baalizefoni.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Eggye ly'Abamisiri wamu n'embalaasi zonna eza kabaka n'amagaali ge, n'abeebagadde embalaasi, ne babawondera, ne babatuukako nga basiisidde okumpi n'ennyanja, ku mabbali ga Pihahirooti, mu maaso ga Baali Zefoni.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Abamisiri ne babagoberera ennyuma, embalaasi zonna n'amagaali gonna aga Falaawo, n'ababe abeebagala embalaasi n'eggye lye, ne babatuukako nga basuze kumpi n'ennyanja, ku mabbali ga Pikakirosi, mu maaso ga Baalizefoni.