Exodus 15:22 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Awo Musa n'akulembera Yisirayeli ng'amuggya mu Nnyanja ey'Ebiwuuwa, ne balaga mu ddungu ly'e Suru. Ne batambulira ennaku ssatu mu ddungu, nga tebasanze tuzzi n'akatono.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo Musa n’akulembera Isirayiri, n’abaggya ku Nnyanja Emyufu, ne bayingirira eddungu ly’e Ssuuli. Ne batambulira ennaku ssatu mu ddungu nga tebalabye ku mazzi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Musa n'akulembera Isiraeri okuva ku nnyanja emmyufu, ne batuuka mu ddungu ly'e Ssuuli. Ne batambulira ennaku ssatu mu ddungu, ne batalaba mazzi.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awo Musa n'akulembera Abayisirayeli okuva ku Nnyanja Emmyufu, ne batuuka ku ddungu ly'e Suuri. Ne batambulira ennaku ssatu mu ddungu, ne batazuula mazzi.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Musa n'atambuza Isiraeri okuva ku Nnyanja Emmyufu, ne bavaamu ne batuuka mu ddungu lya Ssuuli; ne bagenda ennaku ssatu mu ddungu ne batalaba mazzi.