Exodus 15:8 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Bwe wassa oti mu mivumbo gyo, amazzi ne geetuuma; amayengo geesimba ng'ekisenge, amazzi ag'omu ddubi ne geekuŋŋaanyiza mu makkati g'ennyanja.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Omukka bwe gwava mu nnyindo zo, amazzi ne geetuuma; amazzi g’ebuziba ne geekwata ng’ekisenge wakati mu nnyanja.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

N'omukka ogw'omu nnyindo zo, amazzi gatumbiira. Gayimirira ne gakola ebisenge; Obuziba bw'ennyanja ne bwekwata ng'ekitole.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Wafuuwa omukka gwo ku nnyanja, amazzi ne geetuuma entuumu, ne gayimirira ng'ekisenge. Ennyanja ey'eddubi ne yeekwata ng'ekitole.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era n'omukka ogw'omu nnyindo zo amazzi gaalinnyisibwa. Ebitaba ne biyimirira entuumo; Obuziba ne bukwata mu mutima ogw'ennyanja.