Exodus 16:12 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Mpulidde okwemulugunya kw'Abayisirayeli. Bagambe bw'oti nti: ‘Akawungeezi, munaalya ennyama, ate ku makya munakkuta emigaati. Olwo munaamanya nti nze Mukama, Katonda wammwe.’ ”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Mpulidde okwemulugunya kw’abaana ba Isirayiri. Bagambe nti, ‘Obudde nga buwungeera munaalya ennyama, n’enkya munakkusibwa emmere. Bwe mutyo munaategeera nga nze Mukama Katonda wammwe.’ ”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

“Mpulidde okwemulugunya kw'abaana ba Isiraeri; bagambe, ng'oyogera nti, ‘Olweggulo munaalya ennyama, n'enkya munakkuta emmere; nammwe munaamanya nga nze Mukama Katonda wammwe.’ ”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Mpulidde okwemulugunya kw'Abayisirayeli. Bagambe nti: ‘Olweggulo munaalya ennyama, n'enkya munaalya emmere ne mukkuta. Olwo munaamanya nga Nze MUKAMA Katonda wammwe.’ ”

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Mpulidde okwemulugunya kw'abaaaa ba Isiraeri: obagambe, ng'oyogera nti Olweggulo munaalya ennyama, n'enkya munakkuta emmere; nammwe munaamanya nga nze Mukama Katonda wammwe.