Exodus 17:12 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Emikono gya Musa bwe gyatendewererwa ne baddira ejjinja, ne balissa wansi, n'alituulako. Aroni ne Kuru ne bawanirira emikono gye, omu ku luuyi olumu, omulala ku ludda olulala; emikono gye ne ginywera okutuusa enjuba okugwa.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Emikono gya Musa ne gitandika okumufuuyirira. Alooni ne Kuli ne bamuleetera ejjinja, n’atuula okwo; ne bawanirira emikono gye, omu ng’ali ku ludda olumu, ne munne ku ludda olulala, emikono gye olwo ne ginywerera waggulu okutuusa enjuba lwe yagwa.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Naye emikono gya Musa ne gitendewererwa; ne batwala ejjinja ne baliteeka wansi we, n'alituulako; Alooni ne Kuuli ne bawanirira emikono gye, omu eruuyi n'omu eruuyi; emikono gye ne ginywera okutuusa enjuba okugwa.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Naye emikono gya Musa ne gitendewererwa. Arooni ne Kuri ne bamuleetera ejjinja n'alituulako. Bo ne bamuyimirira erudda n'erudda, ne bawanirira emikono gye okuginywereza waggulu okutuusa enjuba okugwa.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Naye emikono gya Musa ne gitendewererwa; ne batwala ejjinja ne baliteeka wansi we, n'alituulako; Alooni ne Kuli ne bawanirira emikomo gye, omu eruuyi n'omu eruuyi; emikono gye ne ginywera okutuusa enjuba okugwa.