Exodus 20:24 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Munkoleranga omwaliiro ogw'ettaka kwe munantambiriranga ebitambiro byammwe ebyokye, n'ebitambiro eby'okussa ekimu: endiga, embuzi zammwe n'ente. Mu buli kifo we najjuukiririzanga erinnya lyange, nnaajjanga gye muli ne mbawa omukisa.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“ ‘Munkolere ekyoto eky’ettaka, muweereyo okwo ssaddaaka zammwe ezookebwa, n’essaddaaka olw’emirembe, ey’endiga zo n’ente zo. Mu buli kifo mwe nnaaleeteranga erinnya lyange okuweebwa ekitiibwa, nnajjanga ne mbaweera omwo omukisa.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Onkolere ekyoto eky'ettaka, osseeko ebyo by'owaayo ebyokebwa n'ebyo by'owaayo olw'emirembe, endiga zo n'ente zo; buli wantu we njijukiririzanga erinnya lyange, ndijja gy'oli nange ndikuwa omukisa.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Munkolere alutaari ey'ettaka, era ku yo mutambirireko endiga zammwe n'ente zammwe ez'okwokya nga nnamba, era n'ezo eziriirwa awamu olw'okutabagana. Mu buli kifo kye ndibalondera okunsinzizangamu, ndijja gye muli, ne mbawa omukisa.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ekyoto eky'ettaka onkolere, osseeko ebyo by'owaayo ebyokebwa n'ebyo by'owaayo olw'emirembe, endiga zo n'ente zo: buli wantu we njijukirizanga erinnya lyange ndijja gy'oli nange ndikuwa omukisa.