Exodus 21:14 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Naye singa omuntu alikolera munne obubi n'amutta mu bugenderevu, ne bw'abeeranga ku mwaliiro gwange, mumuggyangako n'attibwa.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Naye singa omuntu anaasalanga olukwe n’alumba munne n’amutta mu bugenderevu, bw’anaabanga ku kyoto kyange, mumusikangako ne mumutwala ne mumutta.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Naye omuntu bw'attanga muntu munne mu lukwe ng'agenderedde, ne bw'abanga addukidde ku kyoto kyange okuwona, aggyibwangako n'attibwa.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Naye omuntu bw'attanga muntu munne mu lukwe ng'agenderedde, ne bw'abanga addukidde ku alutaari yange okuwona, aggyibwangayo n'attibwa.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Omuntu bw'ajjanga ng'agira ekyejo ku munne, okumutta n'olukwe; omuggyanga ku kyoto kyange, afe.