Exodus 21:35 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Singa ente ennume ey'omuntu omu erumya ey'omulala n'egitta, banaatundanga ente ennamu ne bagabana ssente; n'eri ettiddwa banaagigabananga.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Seddume y’omuntu bw’eneerumyanga seddume y’omulala, n’emala egitta; banaatundanga seddume ennamu, ensimbi ne bazigabana; ne seddume enfu nayo banaagigabananga.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

“Era ente y'omuntu bw'etomeranga ente ey'omulala n'emala egitta; batundanga ente ekyali ennamu, ne bagabana omuwendo gwayo; era n'efudde bagigabananga.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Ente y'omuntu bw'eneetomeranga ey'omulala n'egitta, abo bombi banaatundanga ente ekyali ennamu, ne bagabana ensimbi ezivuddemu, era n'ente efudde banaagigabananga.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era ente y'omuntu bw'etomeranga ente ey'omulala n'emala egitta; batundanga ente ekyali ennamu, ne bagabana omuwendo gwayo; era n'efudde bagigabananga.