Exodus 21:8 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Oba tasanyusa mukama we eyamwefunira, amuleke anunulibwe, kyokka tamuguzanga bagwira, kubanga amwefuulidde.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Bw’ataasanyusenga mukama we eyamugula, anaayinzanga okununulibwa. Kyokka mukama we taabenga na buyinza kumutunda mu bannamawanga, kubanga mukama we yanaabanga amukuusizakuusiza okumala okumuwasa ate n’amwegobako.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Oba nga tasanyusa mukama we, eyamuwasa, amulekanga n'anunulibwa kitaawe, era taabenga na buyinza kumuguza bagwira, kubanga aba amuyisizza bubi nnyo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Kyokka mukama we eyamugula ng'agenderera okumuwasa, bw'ataasiimenga muzaana oyo, anaamulekanga n'anunulibwa kitaawe, era taabenga na buyinza kumuguza bagwira, kubanga aba amuyisizza bubi nnyo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Oba nga tasanyusa mukama we, eyamuwasa, amulekanga okununulibwa: okumuguza bannaggwanga taliragirwa, kubanga amulimbye.