Exodus 22:2 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Omubbi y'anaaliwanga. Oba talina kantu, atundibwanga okusasulira by'abbye. Naye kino bwe kibaawo ng'enjuba evuddeyo, amusse anaavunaanibwanga ogw'okuyiwa omusaayi; anaaliwanga.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Omubbi bw’anaakwatibwanga ng’amenya ennyumba, n’akubibwa emiggo n’afa; amukubye taabengako musango olw’okuyiwa omusaayi gw’omubbi oyo;

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Omubbi bw'alabibwanga ng'asima n'akubibwa n'amala afa, tewabanga musango gwa musaayi ku lulwe.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Anaaliyiriranga kye yabba. Bw'aba nga talina kantu, anaatundibwanga abe omuddu, okuliyirira kye yabba. Ensolo gye yabba, k'ebe nte oba ndogoyi oba ndiga, bw'anaasangibwanga nayo nga nnamu, emu anaagisasulangamu bbiri. “Omubbi bw'anaakwatibwanga ng'amenya ennyumba ekiro, n'attibwa, amusse taavunaanibwenga musango gwa butemu. Naye bw'anattibwanga emisana, amusse anaavunaanibwanga omusango ogw'obutemu.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Omubbi bw'alabibwanga ng'asima n'akubibwa n'amala afa, tewabanga musango gwa musaayi ku lulwe.