Exodus 22:25 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Bw'otwalanga ekizibawo kya munno ng'omusingo, okimuddizanga ng'enjuba tennagwa.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Bw’owolanga ensimbi omu ku bantu bange abali mu mmwe, ng’ali mu kwetaaga, teweeyisanga ng’abawozi b’ensimbi abalala; tomusasuzanga magoba.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

“Bw'owolanga effeeza omu ku bantu bange abaavu, tomubanjanga ng'omuwozi w'ensimbi bw'abanja, n'omusaba amagoba.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Bw'onoowolanga ensimbi omu ku bantu bange abaavu, tomubanjanga ng'omuwozi w'ensimbi bw'abanja, n'omusaba amagoba.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Bw'owolanga buli omu mu bantu bange ali naawe effeeza nga mwavu, tomubeereranga ng'omubanzi, so tomusaliranga magoba.