Exodus 23:13 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Byonna bye mbagambye, mubikwatenga. Temwatulanga erinnya lya lubaale; erinnya lye teriwulirwangako mu kamwa kammwe.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Weegenderezanga n’okolanga byonna bye nkulagidde. Bakatonda abalala toboogerangako, era amannya gaabwe tegayitanga mu kamwa ko.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Era mu bigambo byonna bye nnabagamba, mwekuumanga; so toyogeranga n'akatono erinnya lya bakatonda abalala newakubadde okuwulikika mu kamwa ko.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Mukuumenga byonna bye mbagambye. Temuusinzenga balubaale wadde okukoowoolanga amannya gaabwe.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era mu bigambo byonna bye nnabagamba, mwekuumanga: so toyogeranga n'akatono erinnya lya bakatonda abalala newakubadde okuwulikika mu kamwa ko.