Exodus 23:21 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Omussangamu ekitiibwa; owulirizanga eddoboozi lye. Tomujeemeranga, kubanga emisango gyo tagenda kugikusonyiwa, anti alina mu ye erinnya lyange.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Omuwulirizanga, era ogonderanga by’agamba. Tomujeemeranga; bw’olijeema tagenda kukusonyiwa, kubanga aliba akola mu Linnya lyange.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Mumutunuulire, mumuwulire eddoboozi lye; temumusunguwaza; kubanga talibasonyiwa okwonoona kwammwe; kubanga erinnya lyange liri mu nda ye.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mumusseemu ekitiibwa, era mumuwulire. Temumujeemera, kubanga nze mmutumye, era tajja kusonyiwa bujeemu bwammwe.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Mumutunuulire, mumuwulire eddoboozi lye; temumusunguwaza; kubanga talibasonyiwa okwonoona kwammwe; kubanga erinnya lyange liri mu nda ye.