Exodus 23:9 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Totulugunyanga mugwira. Nammwe mumanyi obulumi bw'omugwira, anti nammwe mwali bagwira mu nsi y'e Misiri.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Temuwalagganyanga munnaggwanga, kubanga mmwe bennyini mumanyi nga bwe kiri okuba bannaggwanga, kubanga mwali bannaggwanga mu nsi y’e Misiri.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Tokolanga bubi munnaggwanga; kubanga mmwe mumanyi omutima gw'omunnaggwanga, kubanga mwali bannamawanga mu nsi ey'e Misiri.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Toyisanga bubi mugwira. Mumanyi omugwira nga bw'awulira, kubanga nammwe mwali bagwira mu nsi ey'e Misiri.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Tokolanga bubi munnaggwanga: kubanga mmwe mumanyi omutima gw'omunnaggwanga, kubanga mwali bannaggwanga mu nsi ey'e Misiri.