Exodus 25:22 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Nzija kukusisinkananga awo nga nnyima ku Ntebe y'Obusaasizi, wakati wa bakerubi ababiri abali ku Ssanduuku y'Endagaano, nkubuulire byonna bye nnaakulagiranga ku lw'Abayisirayeli.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Awo waggulu w’ekisaanikira, mu bakerubi bombi abali ku Ssanduuko ey’Endagaano, we nzija okukusisinkana ndyoke nkuwe ebiragiro byange byonna bye nkoledde abaana ba Isirayiri.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Era okwo kwe nnaalabaganiranga naawe, nange naanyumyanga naawe okuyima waggulu ku ntebe ey'okusaasira, wakati wa bakerubi ababiri abali ku ssanduuko ey'obujulirwa, ku byonna bye nnaakulagiranga eri abaana ba Isiraeri.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Ekyo kye kifo we nnaasisinkaniranga naawe, era nnaasinziiranga ku ntebe ey'obusaasizi, eri wakati wa bakerubi bombi, ku Ssanduuko ey'Endagaano, ne nkutegeeza byonna bye nnaalagiranga Abayisirayeli.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era okwo kwe nnaalabaganiranga naawe, nange naanyumyanga naawe okuyima waggulu ku ntebe ey'okusaasira, wakati wa bakerubi ababiri abali ku ssanduuko ey'obujulirwa, ku byonna bye nnaakuIagiranga eri abaana ba Isiraeri.