Exodus 25:31 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Ojja kukola ekikondo ky'ettawaaza kya zaabu omwereere; kijja kubeera kya zaabu omukubeekube entobo n'ekikwatibwako. Ekikopo kyakwo, entwe n'ebimuli biteekwa okuba ekintu kimu nakyo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Okole ekikondo ky’ettaala nga kya zaabu omuka. Ekikondo kyonna na bino ebikiriko: entobo yaakyo n’enduli, ebikopo ebifaanana ng’ebimuli, amatabi n’emitunsi n’ebimuli byako, byonna byakuweesebwa mu kyuma kya zaabu kimu bulambalamba.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

“Era olikola ekikondo ne zaabu ennungi; ekikondo kiriweesebwa, entobo yaakyo, n'omukonda gwakyo; ebikompe byakyo, n'emitwe gyakyo, n'ebimuli byakyo, biribeera bya zaabu emu nakyo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Mulikola ekikondo ky'ettaala ekya zaabu omulungi. Ekikolo kyakyo n'enduli yaakyo, biriba bya zaabu omuweese. Ebikopo byakyo n'ebituttwa byakyo n'ebimuli byakyo biriba bya zaabu ye omu n'ow'ekikondo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era olikola ekikondo ne zaabu ennungi: ekikondo kiriweesebwa, entobo yaakyo, n'omukonda gwakyo; ebikompe byakyo, n'emitwe gyakyo, n'ebimuli byakyo, biribeera bya zaabu emu nakyo: