Exodus 26:1 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Era ojja kukola Ekisulo mu mitanda kkumi mu lugoye olwa bafuta olulange mu wuzi eza bbululu, kakobe n'entwakaavu: emitanda egirukiddwamu bakerubi, omulimu gw'omulusi.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Onookola Weema n’emitanda gy’entimbe kkumi, nga girukiddwa mu wuzi eza linena omulebevu alangiddwa n’ewuzi eza bbululu, ne kakobe, ne myufu. Omutunzi ow’amagezi ennyo akoleremu bakerubi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

“Era olikola eweema n'emitanda kkumi (10); ne bafuta erangiddwa, ne kaniki, n'olugoye olw'effulungu, n'olumyufu, ne bakerubi omulimu ogw'omukozi ow'amagezi oligikola.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Mulikola Eweema Entukuvu mu mitanda kkumi egikoleddwa mu lugoye olulungi, olulukiddwa mu langi eya bbululu, n'eya kakobe, n'Emmyufu, emitanda egyo ne mugitungako bakerubi.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era olikola eweema n'emitanda kkumi; ne bafuta erangiddwa, ne kaniki, n'olugoye olw'effulungu, n'olumyufu, ne bakerubi omulimu ogw'omukozi ow'amagezi oligikola.