Exodus 26:31 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Ojja kukola olutimbe mu wuzi eza bbululu, eza kakobe n'entwakaavu ne mu lugoye bafuta olulange, omulusi atonemu bakerubi.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Okole eggigi mu wuzi eza bbululu, ne kakobe, ne myufu, ne linena omulebevu alangiddwa; era omukozi omukugu atungiremu bakerubi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

“Era olikola eggigi erya kaniki, n'ery'olugoye olw'effulungu, n'ery'olumyufu, n'erya bafuta ennungi erangiddwa; ne bakerubi omulimu ogw'abakozi ab'amagezi bwe lirikolebwa;

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Mulikola olutimbe olw'olugoye olulungi, olulukiddwa mu langi eya bbululu, n'eya kakobe, n'emmyufu, era nga lutungiddwako bakerubi.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era olikola eggigi erya kaniki, n'ery'olugoye olw'effulungu, n'ery'olumyufu, n'erya bafuta ennungi erangiddwa: ne bakerubi omulimu ogw'abakozi ab'amagezi bwe lirikolebwa: