Exodus 26:35 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Emmeeza ogissanga bweru wa lutimbe; ate ekikondo ky'ettawaaza okissanga ku luuyi lw'emaserengeta g'Ekisulo, okwolekera emmeeza; emmeeza yo ogissanga ku luuyi olw'emambuka.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Oddire emmeeza ogisse ku ludda olwa ddyo mu kisenge ebweru w’eggigi mu Weema, n’ettaala ogisse ku ludda olwa kkono ng’eyolekedde emmeeza.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

N'emmeeza oligiteeka ebweru w'eggigi, n'ekikondo mu maaso g'emmeeza ku luuyi olw'eweema olw'obukiikaddyo; n'emmeeza oligiteeka ku luuyi olw'obukiikakkono.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Emmeeza muligiteeka ku ludda olulala olw'olutimbe, n'ekikondo ky'ettaala mulikiteeka mu maaso g'emmeeza, ku ludda lw'Eweema Entukuvu olw'ebukiikaddyo, ng'emmeeza eri mu bukiikakkono.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'emmeeza oligiteeka ebweru w'eggigi, n'ekikondo mu maaso g'emmeeza ku luuyi olw'eweema olw'obukiika obwa ddyo: n'emmeeza oligiteeka ku luuyi olw'obukiika obwa kkono.