Exodus 27:3 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Omwaliiro ojja kugukolerako entamu ez'okuyooleramu evvu ly'amasavu, okole n'ebitiiyo, ebibya ebyeyambisibwa mu kumansira amazzi, entoozo n'enzigyo ez'okutwalirako omuliro. Ebikozesebwa byonna eby'oku mwaliiro obikolanga mu kikomo.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Kola ebbakuli omunaayoolerwanga evvu lyakyo, n’ebisena evvu, n’ebbensani, n’ewuuma z’ennyama, ne fulampeni; ebyo byonna nga bikolebwa mu kikomo.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Era olikola entamu zaakyo ez'okutwaliramu evvu lyakyo, n'ebijiiko byakyo, n'ebibya byakyo, n'amakato gaakwo, n'emmumbiro zaakyo; ebintu byakyo byonna olibikola nga bya bikomo.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Era mulikola eby'okukozesa ku alutaari eby'okuyoolerangamu evvu: mulikola n'ebijiiko, n'ebibya ne wuuma n'ensaniya. Ebintu byayo byonna mulibikola nga bya kikomo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era olikola entamu zaakyo ez'okutwaliramu evvu lyakyo, n'ebijiiko byakyo, n'ebibya byakyo, n'eby'okukwasa ennyama byakyo, n'emmumbiro zaakyo: ebintu byakyo byonna olibikola bya bikomo.