Exodus 28:15 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Ojja kukola ekipaapi eky'oku kifuba nga kyeyambisibwa mu kulamula; omulimu gw'omulusi. Kya kukolebwa ng'efodi bwe yakolebwa. Okikolanga mu zaabu n'ewuzi eza bbululu, kakobe n'entwakaavu mu lugoye olwa bafuta olulange.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Kola ekyomukifuba eky’okutereezanga ensonga, nga mulimu gwa kikugu ng’ogw’ekkanzu ey’obwakabona eyitibwa efodi, n’ewuzi eza zaabu, ne bbululu, ne kakobe, ne myufu, ne linena omulebevu omulange.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

“Era olikola eky'omu kifuba ekiraga okusalawo kwa Mukama, omulimu ogw'omukozi ow'amagezi; ng'omulimu ogw'ekkanzu bw'olikikola; ekya zaabu, ekya kaniki, n'olugoye olw'effulungu, n'olumyufu, ne bafuta erangiddwa, bw'olikikola.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Olikola ekyambalo eky'omu kifuba, Ssaabakabona ky'anaayambalanga ng'alangirira ebyo Katonda by'ayagala. Olikikola mu nkola ye emu ey'amagezi nga gy'olikolamu ekkanzu mu lugoye olulukiddwa obulungi mu wuzi eza langi eya bbululu, n'eya kakobe, n'Emmyufu, era n'eza zaabu.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era olikola eky'omu kifuba eky'omusango, omulimu ogw'omukozi ow'amagezi: ng'omulimu ogw'ekkanzu bw'olikikola; ekya zaabu, ekya kaniki, n'olugoye olw'effulungu, n'olumyufu, ne bafuta erangiddwa, bw'olikikola.