Exodus 28:32 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Wakati nga waliwo ekituli omunaayitanga omutwe, ekituli nga kyetooloddwa omukugiro, omulimu gw'omulanzi, ng'obulago obw'ekizibawo eky'eddiba omunagiro guleme kutaggulukuka.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Waggulu mu makkati gaakyo munaabaamu ekituli omw’okuyisa omutwe; okwetooloola ekituli ekyo kunaabaako omuge omuyonde obulungi ng’omuleera ku kituli ky’omutwe eky’ekkanzu ey’obwakabona, kireme okuyulika.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Era gulibeera n'ekituli wakati waagwo eky'omutwe; gulibeera n'olukugiro olw'omulimu ogulangibwa okwetooloola ekituli kyagwo, ng'ekituli eky'ekizibawo eky'ekyuma, guleme okuyuzibwa.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Gulibeera n'ekituli, omutwe mwe guyita. Ekituli ekyo, kirinywezebwa n'omukugiro ogulukiddwa okukyetooloola, kireme okuyuzibwa.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era gulibeera n'ekituli wakati waagwo eky'omutwe: gulibeera n'olukugiro olw'omulimu ogulangibwa okwetooloola ekituli kyagwo, ng'ekituii eky'ekizibawo eky'ekyuma, guleme okuyuzibwa.