Exodus 28:43 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Aroni n'abaana be bazambalanga nga bagenda mu Weema ey'Ensisinkano, ne bwe babanga basemberera omwaliiro okuweereza mu Kifo Ekitukuvu, baleme kwereetera musango n'okufa. Lino tteeka lya lubeerera ku Aroni n'ezzadde lye eririmuddirira.”

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Alooni ne batabani be banaazambalanga nga bajja mu Weema ya Mukama ey’Okukuŋŋaanirangamu oba bwe banaasembereranga Ekyoto okuweereza mu Kifo Ekitukuvu, baleme okwereetako omusango ne bafa. “Alooni ne batabani be ne bazzukulu be abalimuddirira banaakuumanga etteeka lino nga lya nkalakkalira.”

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Alooni ne batabani be banaabanga bazambadde, bwe banaayingiranga mu weema ey'okusisinkanirangamu, oba bwe banaasembereranga ekyoto okuweereza mu watukuvu; baleme okusitula obubi, n'okufa; kinaabeeranga kiragiro emirembe gyonna eri ye n'eri ezzadde lye eririmuddirira.”

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Arooni ne batabani be banaabanga bazambadde, bwe banaayingiranga mu Weema ey'okunsisinkanirangamu, oba bwe banaasembereranga alutaari okuweereza mu Kifo Ekitukuvu, baleme kuzza musango ogw'okubaleetera okufa. Arooni n'ezzadde lye banaakuumanga etteeka lino ennaku zonna.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

era zinaabeeranga ku Alooni, ne ku baana be, bwe banaayingiranga mu weema ey'okusisinkanirangamu, oba bwe banaasembereranga ekyoto okuweereza mu watukuvu; baleme okusitula obubi, n'okufa: kinaabeeranga kiragiro emirembe gyonna eri ye n'eri ezzadde lye eririmuddirira.