Exodus 29:40 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Akaliga akasooka okaweererezangako ekyekkumi eky'efa ey'obuwunga obukuŋŋunte obutabuddwamu ekyokuna kimu ekya yini ey'omuzigo ogukamuliddwa mu oliva; n'ekitone eky'okuyiwa, ekyokuna ekya yini ey'evviini.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Endiga esooka onoogiwaayo ne lita bbiri ez’obuwunga obulungi, nga butabuddwamu lita ng’emu ey’amafuta ge zeyituuni, n’oteekerako ne lita emu ey’envinnyo nga ky’ekiweebwayo ekyokunywa.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Era awamu n'omwana gw'endiga omulala onoowangayo ekitundu eky'ekkumi ekya efa eky'obutta obulungi obutabuddwamu ekitundu ekyokuna ekya yini eky'amafuta amakube; n'ekitundu ekyokuna ekya yini eky'envinnyo okuba ekiweebwayo eky'okunywa.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Awamu n'endiga ento emu esooka, onoowangayo kilo emu ey'obuwunga obw'eŋŋaano obulungi, obutabuddwamu lita emu ey'omuzigo gw'emizayiti omulungi. Ekiweebwayo ekinywebwa, onoowangayo lita emu ey'omwenge ogw'emizabbibu.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

era awamu n'omwana gw'endiga omulala onoowangayo ekitundu eky'ekkumi ekya efa eky'obutta obulungi obutabuddwamu ekitundu eky'okuna ekya yini eky'amafuta amakube; n'ekitundu eky'okuna ekya yini eky'envinnyo okuba ekiweebwayo eky'okunywa.