Exodus 30:4 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ogussangako empeta bbiri eza zaabu wansi w'omuge ku njuyi zaagwo ebbiri ezitunuuliraganye, omwo mw'olissa emisituliro egyeyambisibwa mu kugusitula.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Wansi w’omuge, mu mbiriizi z’ekyoto zombi, kolerawo empeta bbiri eza zaabu, okuyisaamu emisituliro gyakyo nga waliwo gye kitwalibwa.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Era olikikolako empeta bbiri eza zaabu wansi w'engule yaakyo, mu mbiriizi zaakyo zombi, ku njuyi zaakyo zombi kw'olizikolera; era ziribeera bifo bya misituliro okukisitulirangako.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Olikolako empeta bbiri eza zaabu, n'oziteeka wansi w'engule, ku njuyi zaayo ebbiri, okusiba emisituliro egy'okugisitulirako.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Era olikikolako empeta bbiri eza zaabu wansi w'engule yaakyo, mu mbiriizi zaakyo zombi, ku njuyi zaakyo zombi kw'olizikolera; era ziribeera bifo bya misituliro okukisitulirangako.