Exodus 30:9 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Toweererezangako obubaani obutakkirizibwa, wadde ekitambiro ekyokye, oba ekitone eky'obuwunga, era togifukangako ekitone kyonna eky'okuyiwa.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ku kyoto kino tojja kwoterezaako bubaane bulala, wadde ekiweebwayo ekyokebwa, newaakubadde eky’eŋŋaano era tojja kufukako ekiweebwayo eky’ekyokunywa.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Temukyoterezangako obubaane obulala, newakubadde ekiweebwayo eky'okwokya, newakubadde ekiweebwayo eky'obutta; so temukifukirangako ekiweebwayo eky'okunywa.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Ku alutaari eyo, temwoterezengako bubaane obutakkirizibwa, oba okuweerako ekiweebwayo ekyokebwa, wadde ekiweebwayo eky'emmere ey'empeke, era temuugiyiwengako kiweebwayo ekinywebwa.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Temukyoterezangako obubaane obulala, newakubadde ekiweebwayo eky'okwokya, newakubadde ekiweebwayo eky'obutta: so temukifukirangako ekiweebwayo eky'okunywa.