Exodus 34:18 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Okuzanga embaga ey'Emigaati Egitazimbulukuse. Omalanga ennaku musanvu ng'olya migaati egitazimbulukuse, nga bwe nakulagira, mu budde obulagiddwa mu mwezi gw'Abibu, anti mu mwezi ogwo Abibu mwe waviira mu Misiri.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Embaga ey’Emigaati Egitali Mizimbulukuse ogikwatanga. Munaamalanga ennaku musanvu nga mulya emigaati egitali mizimbulukuse, mu kiseera ekyategekebwa mu mwezi gwa Abibu nga bwe nabalagira; kubanga mu mwezi gwa Abibu mwe mwaviira mu Misiri.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Oneekuumanga embaga ey'emigaati egitazimbulukusiddwa. Ennaku musanvu onoolyanga emigaati egitazimbulukuswa, nga bwe nnakulagira, mu kiseera ekyalagirwa mu mwezi Abibu; kubanga mu mwezi Abibu mwe waviira mu Misiri.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Mukuumenga Embaga ey'Emigaati Egitazimbulukusiddwa. Ennaku musanvu mu mwezi gwa Abibu, munaalyanga migaati egitazimbulukusiddwa, nga bwe nabalagira, kubanga mu mwezi ogwo, mwe mwaviira mu Misiri.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Oneekuumanga embaga ey'emigaati egitazimbulukuswa. Ennaku musanvu onoolyanga emigaati egitazimbulukuswa, nga bwe nnakulagira, mu kiseera ekyalagirwa mu mwezi Abibu: kubanga mu mwezi Abibu mwe waviira mu Misiri.