Exodus 34:21 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

“Onookoleranga ennaku mukaaga, ku lunaku olwomusanvu n'owummula; oliwummula ne bwe buba budde bwa kulima oba bwa makungula.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

“Onookolanga okumala ennaku mukaaga, naye ku lunaku olw’omusanvu n’owummula; ne mu biseera eby’okukabala n’ebyokukungula onoowummulanga.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

“Ennaku omukaaga onookolerangamu emirimu, naye ku lunaku olw'omusanvu onoowummulanga; mu nnaku ze balimirangamu ne mu nnaku ze bakungulirangamu onoowummulanga.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

“Mulina ennaku mukaaga ez'okukoleramu emirimu, naye ku lunaku olw'omusanvu temuukolenga mirimu, ne bwe bibanga biseera bye balimiramu oba bye bakunguliramu.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Ennaku omukaaga onookolerangamu emirimu, naye ku lunaku olw'omusanvu onoowummulanga: mu nnaku ze balimirangamu ne mu nnaku ze bakungulirangamu onoowummulanga.