Exodus 34:4 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Musa n'abajja empande ez'amayinja bbiri eziri nga ziri ezaasooka. Bwe yagolokoka ku makya, n'alinnya olusozi Sinayi, ng'Omukama bwe yali amulagidde, ng'akutte empande ez'amayinja ebbiri.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Bw’atyo Musa n’atema mu mayinja ebipande bibiri nga bifaanana nga biri ebyasooka; n’akeera mu makya n’alinnya ku lusozi Sinaayi, nga Mukama bwe yamulagira, ng’asitudde n’ebipande eby’amayinja byombi mu mikono gye.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

N'abajja ebipande bibiri ebifaanana ng'eby'olubereberye; Musa n'agolokoka enkya ku makya, n'alinnya ku lusozi Sinaayi, Mukama nga bwe yamulagidde, n'atwala mu ngalo ze ebipande bibiri eby'amayinja.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Musa n'abajja ebipande bibiri eby'amayinja, ebiri nga biri ebyasooka. Enkeera ku makya n'abikwata, n'ayambuka nabyo ku Lusozi Sinaayi, nga Mukama bwe yamulagira.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'abajja ebipande bibiri ebifaanana ng'eby'olubereberye; Musa n'agolokoka enkya mu makya, n'alinnya ku lusozi Sinaayi, Mukama nga bwe yamulagidde, n'atwala mu ngalo ze ebipande bibiri eby'amayinja.