Exodus 35:23 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Bonna abaalina ewuzi eza bbululu, eza kakobe n'entwakaavu n'olugoye olwa bafuta, ebyoya by'embuzi, amaliba g'endiga ennume amannyike amamyufu, amaliba amakunye, ne babireeta.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Era buli muntu eyalina olugoye olwa bbululu, oba olwa kakobe, oba olumyufu, oba olwa linena ennungi, oba olw’obwoya bw’embuzi; oba amaliba amakunye ag’endiga ensajja oba ag’embuzi, byonna ne babireeta.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Na buli muntu eyalabika ng'alina kaniki n'olugoye olw'effulungu, n'olumyufu, ne bafuta ennungi, n'ebyoya by'embuzi, n'amaliba g'endiga amannyike amamyufu, n'amaliba g'eŋŋonge, n'abireeta.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Buli muntu eyalina olugoye olulungi olweru, olwa bbululu, olwa kakobe, olumyufu, n'olukoleddwa mu byoya by'embuzi; amaliba g'endiga amannyike amamyufu, n'amaliba g'embuzi; n'abireeta.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

Na buli muntu eyalabika ng'alina kaniki n'olugoye olw'effulungu, n'olumyufu, ne bafuta ennungi, n'ebyoya by'embuzi, n'amaliba g'endiga amannyike amamyufu, n'amaliba g'eŋŋoonge, n'abireeta.