Exodus 35:25 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Abakazi bonna abakugu ne balanga n'emikono gyabwe, ne baleeta bye baali balanze: ewuzi eza bbululu, kakobe n'entwakaavu n'olugoye olwa bafuta.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Abakazi bonna abaali bamanyi ennyo okulanga ewuzi, ne balanga n’engalo zaabwe ewuzi eza bbululu, n’eza kakobe, n’emyufu n’eza linena omuyonde obulungi, ne bazireeta ne baziwaayo.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

N'abakazi bonna abaalina obusobozi, ne balanga n'engalo zaabwe, ne baleeta bye baalanga, kaniki, n'olugoye olw'effulungu, n'olumyufu, ne bafuta ennungi.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Abakazi bonna abamanyi eby'emikono, ne baleeta engoye eza bbululu, n'eza kakobe, n'Emmyufu, n'enjeru, ze baakola.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'abakazi bonna abaalina emitima egy'amagezi ne balanga n'engalo zaabwe, ne baleeta bye baalanga, kaniki, n'olugoye olw'effulungu, n'olumyufu, ne bafuta ennungi.