Exodus 36:37 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Ku mulyango gwa Weema yakolerako olutimbe oluluke mu wuzi eza bbululu, kakobe n'entwakaavu, mu lugoye olwa bafuta olulange, omulimu gw'omudaliza omukugu;

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Ne bakola olutimbe olw’omu mulyango gwa Weema mu wuzi eza bbululu, ne kakobe, ne myufu ne linena omulebevu alangiddwa obulungi.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

Oluggi olw'eweema n'alukolera akatimba aka kaniki n'olugoye olw'effulungu, n'olumyufu, ne bafuta ennungi erangiddwa, omulimu ogw'omudaliza;

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Omulyango oguyingira mu Weema Entukuvu ne bagukolera olutimbe, mu lugoye olulungi, olulukiddwa mu langi eya bbululu, n'eya kakobe, n'Emmyufu, era olutungiddwako omudalizo.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'alukolera akatimba oluggi olw'eweema, aka kaniki, n'olugoye olw'effulungu, n'olumyufu, ne bafuta ennungi erangiddwa, omulimu ogw'omudaliza;