Exodus 38:18 — Compare Translations

Luganda (BIBU1) (BIBULIYA ENTUKUVU)

Olutimbe olusiikiriza omulyango gw'oluggya lwali lulukiddwa mu wuzi eza bbululu, kakobe n'entwakaavu ne mu lugoye olwa bafuta olulange; omulimu gw'omudaliza.

Luganda (EEEE) (Endagaano Enkadde n’Endagaano Empya)

Olutimbe olw’omu mulyango gw’oluggya lwakolebwa mu linena omulungi omulebevu alangiddwa obulungi, nga lutungiddwamu amajjolobera mu wuzi eza bbululu, ne kakobe ne myufu. Lwali luweza obuwanvu mita mwenda n’obugulumivu mita bbiri n’obutundu busatu, ng’entimbe ez’oluggya bwe zaali.

Luganda (LBR) (EKITABO EKITUKUVU, BAIBULI)

N'akatimba ak'oluggi olw'oluggya kaali mulimu gwa mudaliza, ka kaniki, n'olugoye olw'effulungu, n'olumyufu, ne bafuta ennungi erangiddwa; n'obuwanvu bwako bwali emikono abiri (20), n'obugulumivu mu bugazi bwako bwali emikono etaano, okwenkanankana n'ebyatimbibwa eby'oluggya.

Luganda (Luganda Bible 2003) (LB03)

Olutimbe olw'omu mulyango lwali lwa lugoye olulungi olulukiddwa mu langi eya bbululu n'eya kakobe n'Emmyufu, nga lutungiddwako omudalizo, nga lwa mita mwenda obuwanvu ne mita bbiri obugulumivu okwenkanankana n'ez'entimbe ez'oluggya.

Luganda 1968 (Ekitabo Ekitukuvu ekiyitibwa Baibuli Endagaano Enkadde n'Empya)

N'akatimba ak'oluggi olw'oluggya kaali mulimu gwa mudaliza, ka kaniki, n'olugoye olw'effulungu, n'olumyufu, ne bafuta ennungi erangiddwa: n'obuwanvu bwako bwali emikono abiri, n'obugulumivu mu bugazi bwako bwali emikono etaano, okwenkanankana n'ebyatimbibwa eby'oluggya.